Télécharger automatiquement les sous titre avec VLC, ça peut toujours servir.

Un annuaire de flux TV pratique avec des options d'export qui permette de transférer rapidement une playlist via VLC.

Suffisant pour dépanner quand on est pas un gros consommateur de TV, il y a aussi http://playtv.fr/ qui marche très bien (mais un peux plus compliqué de récupérer le flux dans VLC si l'on ne veux pas utiliser le lecteur du navigateur web)